رضاrazps5 :ترجمه forums.animparadise.com
مثل اينکه مقدمات و تدارکات کارمون ديگه آماده شده
اينجا همون سرزمين نانو هست که درموردش تعريف ميکردي؟
خوب,سرزمين کوچيکيه,ولي احتمالا براي شروع به اندازه کافي نيروي انساني اونجا هست
تلافي کاري که اون فرمانده کرد رو بکلي سرش درمياريم
با اشاره ما,اين سرزمين از اين رو به اون رو ميشه
از امروز به بعد,ما حکمرانهاي فئودال اين سرزمين هستيم
ها؟حکمرانهاي فئودال؟
به نظر حقيقت همونطور خواهد شد که ميگي
تمرينات!!مرکز عمليات کونوها
توي دردسر افتاديم
گروههاي شايسته رو به کشورهاي ديگه اي فرستادم,اما الان برعکس اون نتيجه اي که فکرشو ميکردم سرم اومده
اونايي که باقيموندن فقط اين گروه هستن
کس ديگه اي باقي نمونده
بله.ولي اين ماموريت که فقط کارش محافظت شخصي هست
پس فکر نکنم نيازي باشه اين همه نگران اين باشيد که کي رو دارين ميفرستين
موضوع,سختي ماموريت نيست که
من فقط ميخواستم که تيم خوبي رو به سرزمين نانو بفرستم
هرچي باشه,اربابي که اونجا رياستو برعهده داره يه بار کمکم کرد
مسلماً همينطوره که ميگيد
اونا بامهربوني راضي به عقب انداختن موعد پرداخت بدهيتون شدن تا حمايت قدرتمند شما رو از دست ندند
اونجا سرزمين کوچيکي بود,ولي خوب درعين حال جاي خوب و آرومي بود
اونجا شاهزاده خانم زيبايي رو ديدم که از دو بچه نينجا مراقبت ميکرد
اون دوتا بهم گفتن دوست دارن با من ازدواج کنن
دوست دارم بدونم هنوزم اون تصميمو دارن يا نه؟
فکر نکنم ديگه چنين تصميمي داشته باشن
مطمئنم الان ديگه براي خودشو يه آقا شدن
ديگه داريم به زودي به مرز ميرسيم,مگه نه؟
يه مدت ديگه منظره به اين قشنگي رو نميبينم
موفق شديم! بالاخره يه ماموريت بهمون واگذار شد
صبر کن,ناروتو-کون
اينقدر صبر کردم وقتي همش داشتم کاراي خورده پا و چرندي توي دهکده انجام ميدادم که بالاخره يه ماموريت بهم دادن
از شنيدن اون قصه هاي معروف مردم,ديگه حالم بهم ميخوره از بس تکراري شدن; خسته شدم بابا
اين ماموريته که فقط کارش حفاظت و همراهي هست,پس اتفاق ميهجي برامون نميفته,درست نميگم؟
خوب فقط قضيه رو يکم گنده ميکنيم و ميگيم چندتا زاهد گوشه نشين قدرتمند هم کشتيم,نه؟
اين که سرتاپا معلومه,من درآورديه
آره ه!اوناهشون اونجا هستن
! هي
شماها کي هستين؟
هي,شماها همون دستفروشاي دوره گرد اهل نانو هستين,درست ميگم؟
...بله,ولي
ما از کونوها اومديم تا از شماها محافظت کنيم
از کونوها؟
اين پيشوني بندو ببين
به ما دستور داده شده که از شماها محافظت کنيم
درسته,راست ميگن
من اوزوماكي ناروتو هستم
اينم هيناتا هست
منم آکيميچي چوجي هستم
بغيراز از معرفي کردن خودمون,هوکاگه چيزي رو به من تحويل داده که ثابت کننده هويت ما باشه
چيکار ميکني موميجي,اونو بهشون پس بده
!ها!آره درسته
اونا از طرف دهکده کونوها فرستاده شدن
!نگاه کنيد
ا-اون ديگه چيه؟
مادربزرگ سوناده خوب فکرشو کرده ها,نه؟
پس شما واقعا همونا هستين؟,خوب,من کيکوسوک هستم
اينم يورينوشي هست
اون شو هست
منم موميجي هستم
ما روي شماها حساب ميکنيما,اسبابکشا
واقعا که خيلي ميخوري
ميگم چوجي-سان,فرم هيکلت مثل خمره هست,نه؟
ساکت شو
خوب بزرگي ديگه,مگه نه؟
بيا يکم بخور
ميدوني,من آدماي قوي رو دوست دارم
چيزي مثل اينکه براي من کاري نداره
!اين يکي رو ببين چه ميکنم
!برو,برو,برو,برو,برو
...چوجي داره خودشو علکي خسته ميکنه
زود باشين سريع تر حرکت کنيد,اسباب کشا
داريم عقب ميمونيم
برا همينه که ميگم ما اسباب کش شماها نيستيم
!قبل از اينکه نق بزني اگه راست ميگي خودتم يکم بيا کمک کن
نه,کمک نکردن اون به خاطر چيز ديگه ايه
هاه؟
پسر عموي من,شوو,بدن ضعيفي داره
نگران من نباشين کيکوسوکه-سان,يورينوشي-سان
من هيچ اهميتي به حرفايي که اين آدم بي مصرف گفت ندادم
کي بي مصرفه؟
!الان نشونتون ميدم کي هستم
...همش مال اينه که بيش از حد خودتو خسته ميکني
ازتون عذر ميخوام, توي راه شوو اصلا راحتتون نذاشت
بفرماييد آب
مال منم خاليه
من يکم آب تازه دارما
!بيا بگير
حيرت انگيزه!چجوري تونستي تو همچين جايي آب پيدا کني؟
مادربزرگ يادم داده
مادربزرگ؟
با اينا
با اينا ميتونيم آب پيدا کنيم
با اون چيزي که تو دستتونه؟
به اين کار ميگن گمانه زدن
وقتي که به اين فرم توي دستامون ميگيريم تا چيزي رو پيدا کنيم,موقع نزديکي به شيء شروع به واکنش دادن ميکنه
اين کارا رو مردم در گذشته هاي دور انجام ميدادن
خوب پس,منم وقتي برگشتم دهکده شايد از اين براي پيدا کردن پولم استفاده کنم
!واقعا گوارات
اينکه درمقايسه با آب سرزمينمون نانو چيزي نيست
بهرحال اين آبم,آب خوبيه
درباره چي صحبت ميکني؟,مگه سرزمين نانو چه جور جاييه
نانو سرزمين کوچکي در کوهستان هست
مردم سرزمين ما عاشق طبيعتن و بهش اهميت ميدن
سرزمين ما,واقعا سرزمين پرنعمتي بود
سرزمين پرنعمتي بود؟
...هيچي منظوري نداشتم
اگه يه هميچين سرزمين خوبي هست,پس جرا مجبور شديد اونجا رو ترک کنيد؟
به خاطر اينکه ما آرزوي صلح وآرامش براي سرزمينمون رو داريم,تحت تعقيب هستيم
منظورت از اين حرف چيه؟
اينکه عاشق طبيعت باشي و بهش ...اهميت ميدي شايد جالب به نظر برسه ولي
درواقع,همه توي سرزمين نانو از يه آدم عادي نجيب چيزي بيشتر نيستن
الان ما توي جنگ هستيم,احمقانه ست که به کسي اعتماد کنيم
!هي
!اين حرفا چيه ميگي,!ديگه داري خيلي بد و نامطلوب از سرزمين نانو انتقاد ميکني
رهبر اونجا اونقدر مرد خوبي بود که حتي با ما که درنانو اسکان نداريم و مسافريم به مهربوني رفتار کرد
!اون خيلي با مادربزرگ گستاخانه رفتار کرد
با اين اخلاق گندش واقعا آدمو از خودش ميزنه
!مگه نه اون پسرعموي شماست؟پس يه کاري بکنيد
به خاطر اون اتفاقات بدي که افتاده,حتما توي وضيت خيلي بديه
متاسفم
ها,نه, نه عيبي نداره
!آهاي,اونجا خطرناکه ها
هي با تو ام خطرناکه,نبايد اونطرفا تنها ول بگردي
!چوجي-نيچان,اونجا رو ببين
! ناروتو
چه شده؟
اونجا رو ببين
اون ديگه چيه؟
اونجاها توي مسير سرزمين نانو هست,مگه نه؟
ميرم يه نگاهي بندازم
چوجي,تو با بقيه برو و به مسيرتون ادامه بديد
زود برميگردم
بسيار خوب,چيزي که اينجا ديديم بايد يه راز بين ما بمونه
اگه کسي چيزي بفهمه,همه رو وحشت زده ميکنه,فهميدي؟
ميدونم
ها؟ ناروتو-کون کجاست؟
اِه,رفته حموم
اول بگو اونموقع اونجا چي ديدي؟
دود سياهي از اونجا تا آسمونا داشت بلند ميشد
دود سياه؟
از کجا؟
از سرزمين نانو
شو-سما
بايد راهمونو به جلو ادامه بديم
الان بايستي توي مرز سرزمين نانو باشم
چ-چي؟
!اصلا کسي اونجاها نبود که
تو کي هستي!؟
!اي بچه ي مزاحم,از اون پيشوني بندت معلومه که بايد از طرف کونوها اينجا اومده باشي
فرض کنيم که اينطور باشه،حالا که چي؟
!براي چي دنبال مني؟
من اصلا قصد جنگيدن با تو رو ندارم
مثل اينکه اون آدمايي که دنبالشون هستيم دارن مياين اين طرف
هر بيگانه اي که حتي قصدش اومدن به اين سرزمين نباشه ولي پاشو توي اين منطقه بزاره بايد بميره
گرفتيش؟
تکنيک جاگزيني؟
!اصليه اين بالاست
خيلي توکارشون زبردستن
دوتا بيشتر نمونده
!يکيش بايد همون اصليه باشه
واقعا براتون متاسفم!هردوشون کپي بودن
فعلا بايد عقب نشيني کنم
!چوجي! هيناتا
چطور پيش رفت,ناروتو؟
!واقعا بد بود
همه براي مدتي استراحت ميکنيم
اونايي که دنبال اين قافله هستن از خود سرزمين نانو هستن؟
اونا گفتن آدمايي که دنبالشون هستن از اين طرف دارن ميان
ولي آخه چرا اون نينجاها بايد دنبال اين قافله باشن؟
اينا که فقط دوره گرد هستن,مگه نه؟
تازه اونا اصالتا اهل اونجا هم نيستن
حالا که فکرشو ميکنم,همه اينها که گفتي کاملا درسته
خوب الان بايد چيکار کنيم؟
!معلومه که
اگه بهمون رسيدن و سعي کردن جلومونو بگيرن از خودمون دفاع ميکنيم
ا-احتمالا عملي بودن اين کار برامون غيرممکنه
!بهر حال ما آدماي پير و سالخورده اي رو همراه خودمون داريم
آره,اونو ديگه نميشه کاري کرد
!فهميدم
شايد اونا دنبال ما نيستن
منظورت چيه؟
به عبارت ديگه,ما داريم توي مسيري حرکت ميکنيم که هدفشون مسير اون آدما هست
پس تنها کاري که بايد بکنيم اينه که يکم مسيرمونو از مسير اونا جدا کنيم
درست ميگم؟
فهميدم
به عبارت ديگه,اگه ما يه مسير جديد ايجاد کنيم,اوناهم از اون مسير راهشونو طي ميکنن
!خيلي خوب
لطفا همگي گوش کنيد
همين الان چندتا آدم مزاحم توي اين راه کمين کردن
آدماي مزاحم؟
ناروتو-کون,فکر ميکنم اگه اينطوري بهشون بگي,همه دست و پاشونو گم ميکننا
!ها راستي
!اما نيازي نيست نگران بشيد
احتمالا هدفشون ما نيستيم
که در اين صورت,براي جلوگيري از برخورد با اونا بايد ادامه مسير رو از راه ديگه اي که هرچند اون مسيرهم کمي راهمونو طولاني تر ميکنه بريم
اين همه ي اون ثروتيه که ارباب فئودال اينجا داشت؟
اونا فقط به طور فرضي يه ارباب فئودال داشتن
نميتونسته دارايي زيادي داشته باشه
از اين بيشتر چيز ديگه اي نميشه از چنگش درآورد
بگذريم,اون دختره رو پيدا کردي؟
نه,ولي اون دوتايي رو که واداشتم دنبالش بگردن توي کارشون شکست خوردن
ما ميدونيم که اون از چه مسيري داره اينجا رو ترک ميکنه
تنها مشکل ما اون دختر هست
اگه با اون قافله فرار کنه
شايد از کشوراي ديگه نيروي پشتيباني نظامي بگيره و برگرده اينجا
,اگه فقط يکم خورشيد بالاتر بود تا آفتابي روشن توي آسمون بود
اونوقت خودم ميتونستم يه مشتشون رو با تکنيکام جزغاله کنم
پس من ميرم
رنگا - سما
همونطور که گفتين تمام هم دستاشو در ميدان عمومي شهر جمع کردم
آفرين کارت خوب بود
اگه کمکتهاي تو نبود,به اين سادگي ها موفق نميشديم که اين قصرو به چنگ بياريم
خوب ديگه,برادر.چطوره من برم توي ميدون عمومي شهر و به مردم خوش آمد بگم؟
باشه,منم به کاراي اينجا رسيدگي ميکنم
خوب,درمورد قولي که به من داديد؟
!اوه,درسته
هرچي از اونا دلت ميخواد بردار
واقعا؟
جدا,گول زدن مردم طوري که فکر کنن آدم خوبي هستي چه آسونه
جدا!البته,همينطور که شما گفتيد هست
اونها حتي تا دقيقه آخرم ما رو باور داشتن
هي,هي
اگه اونقدر زياد پول برداري,توي رودخونه سانزو(رودخانه اي براي گذشتن مرده ها از اون) غرق خواهي شد
ميدوني,من اعتقادي به اعتماد کردن به آدماي ديگه ندارم
مخصوصا اونايي که قبلا به کسي خيانت کردن
! ش-شوخيت گرفته,رنگا-سما
اصلا هم از اون شوخي ها لعنتي نيست
!ا-امکان نداره
...اينکه به من گفتي اون همدستا رو توي ميدون عمومي شهر جمع کنم به خاطر اين بود که تو بتوني
حداقل تو هم يکمي آدم خوبي هستي,نه!؟
حالا ديگه همشون کار گذاشته شد
يورينوشي
مثل اينکه اونا دنبال ما هستن
آره
مواظب هارونا-سما باش
تو,چيکار ميکني؟
اگه فقط همين جا صبر کنيم تا حمله کنن,مردم خيلي زيادي اينجا هستن که از قافله و همين طور ما محافظت کنن
سعي ميکنم قبل از اينکه چنين اتفاقي,جلوي کارشون رو بگيرم تا کند تر عملياتشون پيش بره
ولي طبق اطلاعات ما,اونا سه تا جونين دارن که ميتونن تکنيکاي خارق العاده اي بکار ببرن
!ميدونم
ولي آدمايي مثل اونا نميتون تکنيکاي منو از خودشون منحرف کنن
خوبه,برو! دستورمو شنيدي,درست؟
!بله,هارونا-سما
ناروتو-كون,همين الان توي راه که بوديم يه مقدار تله کار گذاشتم
جدا! واقعا که آدم دلواپسي هستي
لازم نبود اينکارا رو بکني
يورينوشين-سان ,كيكوسوكه-سان کجاست؟
راست ميگيا,کي...؟
بايد ميرفت به کار ديگه اي که داشت برسه,براي همين اون رفت جلوتر,جلوي قافله
چي گفتي!؟
!-اينطور خودسرانه عمل کردن تنها کار قافله رو
فهميدم!پس موضوع از اين قراره
مگه چي شده؟
!كيكوسوكه-سان هم بايد بره توالت ديگه
! ناروتو-كون
هارونا-سما,حتي اگه اين کار منو بکشتن بده,از شما تا پاي جون محافظت خواهم کرد
تو کي هستي!؟
من رويگا هستم
هرگز فکرشو نميکردم همينطور اينجاها برا خودت آروم يورغه بري
لابد اونم بايد با اون گروهه باشه
اگه قراره اين مبارزه تن به تن باشه,مطمئن باش به نينجاي دغلکاري مثل تو نميبازم
مطمئن نيستم که بتوني دربرابرم طاقت بياري
طعم نينپوي گل از سرزمين نانو رو بچش
اين يکي رو بگير
! هانا شوريكين
سخت شو
بي تجربه و ساده ستي
فکر نکنم,اونقدرام مطمئن نباش
هنرهاي نيجايي گل,100گل درحال شکوفه
هنرهاي نينجا,بالاترين برنده
اين گلا از باروت ساخته شدن؟
!بي فايدست
پس الان, وقت استفاده از گنجوتسو هست
حالا وقتشه که کارتو بسازم
!رگبار يکصد گل
برات متاسفم,تکنيک نينجايي گل منو نابود نميکنه
ديگه نوبت منه که نمايشمو شروع کنم
!اين يکي رو بگير
!توپ آبي المثني
ترجمه:razps5 forums.animparadise.com